- Ljusstyrka 32 000 ANSI Lumen
- Upplösning 1920 x 1200 WUXGA
- Format 16:10
- Ljudnivå 49 dB
Köps ofta tillsammans
Produktinformation
- Lamplös laserprojektion med dammtät vätskekylning för 20 000 timmars underhållsfri drift.
- Smart Projector Control med NFC för mobil åtkomst till nätverkskonfiguration, t.ex. inställning av IP-adresser.
- Föraktiverade uppgraderingssatser för Geo Pro-programvaran
Som de minsta och lättaste 3-chip DLP™-projektorerna i sin klass kan PT-RQ35K-serien enkelt transporteras och installeras av två personer - och ändå imponera med hög ljusstyrka och bildkvalitet. Detta sparar dig värdefull tid i trånga utrymmen. Med en kombination av två blå och en röd lasermodul återger modellerna i PT-RQ35K-serien ett utökat färgomfång på 114 procent jämfört med PT-RQ32K.*3 Fylliga och verklighetstrogna röda och blåa färger skapar en uppslukande upplevelse och inleder nästa era för högupplöst innehåll. En reviderad styrning av luftflödet, ett effektivt kylsystem och en lamellfri värmeväxlare ökar tillförlitligheten. Dynamic Digital Control reglerar röd lasersignal och kylning för jämn bildkvalitet. Se fram emot 20 000 timmars underhållsfri projicering med reservinmatning och laserövergångskretsar. Detta ger dig sinnesro för oavbruten bildåtergivning.
Världens minsta och lättaste 3-chip DLP™-projektor med 30 500 lm.
PT-RQ35K-serien är de minsta och lättaste 3-chip DLP™-projektorerna i sin klass och är lätta att transportera och installera i par - men imponerar ändå med hög ljusstyrka och bildkvalitet. Detta sparar dig värdefull tid i trånga utrymmen. PT-RQ35K-serien är 40 procent mindre än den nuvarande PT-RQ32K och har ett liknande format som PT-RQ22K. PT-RQ35K-serien är kompakt och lätt och erbjuder nya spännande möjligheter till ultrahell projektion i lokaler med begränsat utrymme.
Smart projektorkontroll med NFC-funktion
Smart Projector Control är en applikation för iOS- och Android™-enheter. Med hjälp av appen kan PT-RQ35K-serien förberedas för installation på plats innan den ansluts till strömförsörjningen. Inställningar som projektor-ID och IP-adress kan justeras (läs-/skrivningsläge, skrivskyddsläge, skrivskyddsläge eller av) när projektorn är bortkopplad via NFC-funktionen (Near Field Communication). OSD-inställningarna kan också användas och konfigureras utan menyvisning. Förutom olika inställningsalternativ för linsen kan projektionen också fokuseras via smartphone-kameran från ett avstånd på upp till 30 meter med hjälp av appen. För att snabbt och enkelt ansluta projektorn till det trådlösa nätverket räcker det med att skanna QR-koden som visas på projektorns informationsskärm. Inget manuellt val av SSID eller lösenord krävs. Smart Projector Control gör det enkelt för dig att konfigurera och styra flera projektorer direkt från pekskärmen på din enhet. Mer information finns på webbplatsen Smart Projector Control.
Smidig start av evenemanget med Remote Preview
Med Remote Preview kan du kontrollera videosignalens integritet före den faktiska projiceringen via en miniatyrbild av ingångssignalen på en bärbar dator. Allt som behövs är lämplig programvara eller en webbläsare medan projektorn är i standby-läge eller när slutarfunktionen är aktiverad - detta är särskilt användbart vid evenemang som konserter, där det ofta är nästan omöjligt att testa projiceringen av innehållet på grund av en upptagen scen och andra logistiska faktorer. Med Remote Preview kan risken för fel minskas redan före prestanda, och om något inte fungerar som det ska kan den möjliga orsaken avgränsas direkt.
Föraktiverade uppgraderingssatser för Geo Pro-programvaran
De valfria uppgraderingssatserna för den kostnadsfria Geometry Manager Pro-programvaran*1 kräver normalt aktivering med en licensnyckel. Med projektorerna i PT-RQ35K-serien är dock kitten redo att användas omedelbart efter Geo Pro-hämtningen. Precis som med bitmappmasker minskar installationstiden med hjälp av kit genom att automatiskt och samtidigt kalibrera kantutjämningsområden via en extern kamera*2. Utan kitet skulle ljusstyrkan, färgen och svartnivån för varje projektor behöva justeras manuellt. Registrera projektorer i PT-RQ35K-serien och ladda ner Geometry Manager Pro-programvaran med ett gratis föraktiverat uppgraderingskit via PASS.
Informationsdisplay
PT-RQ35K-serien har en lättläst informationsdisplay bredvid kontrollpanelen som gör det enkelt att ställa in och effektivisera driften. Menyn kan navigeras med hjälp av piltangenterna och nätverksinställningar som t.ex. projektor-ID kan bekvämt konfigureras utan att behöva visa OSD-menyn. Under drift visar informationsdisplayen projektorns status, inklusive temperatur, drifttid, felkoder och information om ingångssignaler.
Teknisk data
Namn | Panasonic PT-RZ34KE Projektor, 1920 x 1200 WUXGA, 32 000 ANSI Lumen, utan lins |
---|---|
Artikelnummer | 1000016718 |
Tillverkarens artikelnummer | PT-RZ34KE |
Modellnamn | PT-RZ34K |
Objektivet ingår | Nej |
Tillverkare | Panasonic |
Produkttyp | Projektor |
Produktserie | Panasonic RZ-serien |
Applikation | Företagsprojektor , Installationsprojektor Applikation Projektor för ultrakort avstånd: Speciella projektorer för korta avstånd som är utrustade med ett vidvinkelobjektiv har utvecklats för användning i konferensrum och klassrum. Dessa projektorer används också vanligtvis för interaktiva whiteboards. Dessa projektorer har förmågan att projicera en stor bild från ett mycket kort avstånd. Projektorer med ultrakorta avstånd är mycket populära bland presentatörer eftersom bilden inte skyms när presentatören står framför skärmen. För det andra blir presentatören inte eller bara lite bländad av projektorn. Denna effekt kan ökas med ultrakorta projektorer som projicerar en motsvarande stor bild från ett avstånd på bara några centimeter. |
Projektortyp | LCD Projektortyp DLP: DLP är en projektionsteknik. Med DLP-teknik skickas ljuset genom ett roterande färghjul. De nyare DLP-strålarna har redan ökat antalet färgsegment på det roterande färghjulet från sex till upp till åtta för att uppnå bättre färgblandning. Det färgade ljuset strålar in på ett DLP-chip med mikrospeglar. Det finns en mikrospegel per pixel. Från varje enskild mikrospegel sänds en bild genom linsen till projektionsskärmen, där en bild nu visas. Regnbågseffekt: Regnbågseffekten uppstår i princip med alla 1-chip DLP-projektorer. Det är dock bara en tredjedel av alla användare som märker av denna effekt. När bilder genereras av DLP-projektorer projiceras en specifik färg i färghjulet successivt på skärmen för varje pixel och tolkas av betraktarens öga som en respektive färg med en specifik ljusstyrka/intensitet. Ju fler segment färghjulet i en DLP-projektor har och ju snabbare det roterar eller DLP-chipet styrs, desto mindre blir regnbågseffekten. Då kan man se ett blinkande av färgerna i färghjulet (rött-grönt-blått, eventuellt även andra), delvis i kompletta, även stillbilder, delvis i rörliga bilder, men framför allt i kanterna mellan ljusa och mörka bildområden. Effekten kan också observeras i bilder med hög kontrast eller mörka bilder, eller när bildinnehållet förändras snabbt, t.ex. i actionfilmer. Tittare som märker av denna effekt rapporterar bland annat från lätt huvudvärk till svår huvudvärk och yrsel. LCD: LCD (Liquid Crystal Display) är en projektionsteknik. Lampans ljus delas upp av en dikroisk spegel i de tre primära färgerna rött, grönt och blått (3LCD). Det delade ljuset filtreras av en polysilikonpanel med flytande kristaller som arbetar för varje färg. Detta ger monokroma bilder som överlagras av ett prisma för att skapa en bild på skärmen. Särskilt högkvalitativa strålare använder fyra paneler (4LCD). Med 4LCD-strålare separeras även färgen gul. Denna förstärkning framhäver gult. LCoS: LcoS är en projektionsteknik. Denna teknik använder också flytande paneler, men panelerna är inte belysta som i LCD-tekniken. Det finns speglar bakom panelerna som liknar DLP-teknik. Dessa speglar minskar avsevärt effekten av flygskärmen och ger högre kontrastvärden. Bakåtprojektion: Många projektorer lämpar sig för så kallad bakåtprojektion. För bakåtprojektion krävs en lämplig genomskinlig skärm (bakåtprojektionsskärm). För bakåtprojektion placeras projektorn bakom skärmen och motsvarande läge är aktiverat i projektormenyn. Denna funktion säkerställer att bilden speglas. Fördelen med bakåtprojektion är att bilden inte skyms i området framför skärmen när människor går framför bilden i ljuskäglan mellan projektorn och skärmen. För bakåtprojektion behövs projektorer med högre ljusflöde, eftersom mycket ljus går förlorat när det passerar genom skärmen. Eftersom skärmar med bakåtprojektionsytor har en hög förstärkningsfaktor minskar betraktningsvinkeln, så publiken bör placeras så centralt som möjligt framför skärmen. Denna typ av bakåtprojektion är särskilt populär inom evenemangsbranschen. Projektorer för korta avstånd: Speciella projektorer för korta avstånd som är utrustade med ett vidvinkelobjektiv har utvecklats för användning i konferensrum och klassrum. Dessa projektorer används också ofta i samband med interaktiva whiteboards. Kortdistansprojektorer har den egenskapen att de projicerar en stor bild från ett mycket kort avstånd. Den här funktionen är mycket populär i presentatörskretsar eftersom den å ena sidan gör att en liten del av bilden döljs när presentatören står framför skärmen. För det andra blir presentatören inte eller bara lite bländad av projektorn. Denna effekt kan ökas med ultrakorta projektorer, som projicerar en motsvarande stor bild på bara några centimeters avstånd. |
Lamptyp | Laser |
Ljusstyrka | 32 000 ANSI Lumen |
Upplösning | 1920 x 1200 WUXGA Upplösning Resolution: En projektors upplösning är det maximala antalet bildpunkter (pixlar) som en projektor kan visa med hjälp av sin naturliga teknik, dvs. utan konvertering eller beskärning av bilden. Den ursprungliga upplösningen är det antal pixlar som en projektor fysiskt har för att visa bilden. En projektor interpolerar vanligtvis en upplösning när den tar emot en bildsignal med en högre upplösning än den ursprungliga. Om så är fallet kan det finnas en brist på detaljer i bilden eller en allmän oskärpa i den visade bilden. Om en projektor tar emot en bildsignal med en lägre upplösning än den ursprungliga, interpolerar den också, den skalar upp bilden till den ursprungliga upplösningen, beräknar motsvarande ytterligare pixlar, om möjligt utan att ändra bildinformationen. Nackdelen är att även om bilden visas större än den matade bilden, kan de ursprungliga enskilda pixlarna bli mycket mer synliga när de multipliceras av konverteringen. 4K: 4K avser upplösningen 3840 x 2160 eller Ultra High Definition Television (UHDTV). Denna upplösning motsvarar 4 gånger upplösningen för Full HD. För att spela in filmer med den här upplösningen behövs särskilda kameror som kan spela in med cirka 8 megapixel (4K). Full HD: Termen Full HD används för att beskriva enheter som fysiskt kan visa eller ge ut HDTV-signaler i full storlek (1920 x 1080 pixlar). 1080p: 1080p är specifikationen för de vertikala bildlinjerna. Den hänvisar bland annat till upplösningen 1920 x 1080. "p" betyder i det här fallet fullramar, vilket innebär att alla bildrader visas samtidigt. 1080i: 1080i är specifikationen för de vertikala bildlinjerna. I det här fallet betyder "i" fält. Den här signalen visas vanligtvis interpolerad (t.ex. på enheter med en HDready-upplösning på 1280 x 720). Interpolationen lägger digitalt till pixlar, men ger också en lätt oskärpa. Vid 1080p-uppspelning används däremot hela ramar. |
Format | 16:10 Format Format: Den projicerade bilden visas i ett format (bildförhållande) som anges av projektorn. Formatet bestäms också av projektorns upplösning (se även avsnittet Upplösning). Skärmformatet väljs vanligen utifrån formatet på beamerbilden. De vanligaste formaten är 4:3, 16:9 och 16:10. |
Kontrast | 20 000 :1 Kontrast Kontrast: Kontrasten återspeglar graderingarna mellan den ljusaste och mörkaste punkten. Detta bestäms från vitt till grått till svart. Ju högre kontrast, desto mer exakt kan de enskilda graderingarna mellan de olika sektionerna urskiljas. I verkligheten spelar kontrasten dock bara en roll i mörka rum, eftersom ljuset motverkar kontrasten. Kontraster spelar därför en ganska underordnad roll i presentationsanordningar. Det bör också noteras att kontrasten bestäms på olika sätt beroende på tekniken. Detta resulterar ofta i mycket olika värden på papper. Svart nivå: Svartnivån anger det lägsta ljusvärdet för projektionen som uppnås när en svart bild projiceras. Ju bättre svartnivån är, desto mer betonas de mörka färgerna/svarta tonerna i bilden. |
Ljudnivå | 49 dB Ljudnivå Driftsbuller: Naturligtvis producerar varje projektor ett driftsljud på grund av ventilationsfläktens kylningsfunktion. Detta anges av tillverkaren i databladet i dB (decibel). I Eco-läget är projektorerna tystare än vid normal drift på grund av den minskade effekten. Tillverkarnas specifikationer stämmer dock inte alltid överens med verkligheten, eftersom det inte finns något standardiserat mätförfarande för detta mått. Projektorerna kan därför inte jämföras exakt med hjälp av volymspecifikationen. Decibel (dB): Naturligtvis avger varje projektor ett driftsljud som orsakas av ventilationsfläktens kylfunktion. Detta anges av tillverkaren i databladet i dB (decibel). I Eco-läget är projektorerna tystare än vid normal drift på grund av den minskade effekten. Tillverkarnas specifikationer stämmer dock inte alltid överens med verkligheten, eftersom det inte finns något standardiserat mätförfarande för detta mått. Projektorerna är alltså inte exakt jämförbara enligt volymspecifikationen. Volym: Naturligtvis producerar varje projektor ett driftsljud på grund av ventilationsfläktens kylningsfunktion. Detta anges av tillverkaren i databladet i dB (decibel). I Eco-läget är projektorerna tystare än vid normal drift på grund av den minskade effekten. Tillverkarnas specifikationer stämmer dock inte alltid överens med verkligheten, eftersom det inte finns något standardiserat mätförfarande för detta mått. Projektorerna är alltså inte exakt jämförbara enligt volymspecifikationen. |
Ljudnivå (eco) | 46 dB Ljudnivå (eco) Driftsbuller: Naturligtvis producerar varje projektor ett driftsljud på grund av ventilationsfläktens kylningsfunktion. Detta anges av tillverkaren i databladet i dB (decibel). I Eco-läget är projektorerna tystare än vid normal drift på grund av den minskade effekten. Tillverkarnas specifikationer stämmer dock inte alltid överens med verkligheten, eftersom det inte finns något standardiserat mätförfarande för detta mått. Projektorerna kan därför inte jämföras exakt med hjälp av volymspecifikationen. Decibel (dB): Naturligtvis avger varje projektor ett driftsljud som orsakas av ventilationsfläktens kylfunktion. Detta anges av tillverkaren i databladet i dB (decibel). I Eco-läget är projektorerna tystare än vid normal drift på grund av den minskade effekten. Tillverkarnas specifikationer stämmer dock inte alltid överens med verkligheten, eftersom det inte finns något standardiserat mätförfarande för detta mått. Projektorerna är alltså inte exakt jämförbara enligt volymspecifikationen. Volym: Naturligtvis producerar varje projektor ett driftsljud på grund av ventilationsfläktens kylningsfunktion. Detta anges av tillverkaren i databladet i dB (decibel). I Eco-läget är projektorerna tystare än vid normal drift på grund av den minskade effekten. Tillverkarnas specifikationer stämmer dock inte alltid överens med verkligheten, eftersom det inte finns något standardiserat mätförfarande för detta mått. Projektorerna är alltså inte exakt jämförbara enligt volymspecifikationen. |
Lamplivslängd | 20 000 Timme Lamplivslängd Lampans livslängd: Lampans livslängd anges av tillverkaren en gång i normalläge och en gång i ekoläge. Beroende på vilket läge projektorn används i kan lampan ha kortare eller längre livslängd. Lampans livslängd beror dock också på hur länge den används. Ju längre en projektor är i drift, desto snabbare kan den förlora sin livslängd. Dessutom kan yttre påverkan som damm eller nikotin leda till att livslängden förkortas. För att säkerställa en längre livslängd för lampan måste enheten underhållas på lämpligt sätt. För LCD-projektorer innebär underhåll att luftfiltret bör dammsugas ofta eller bytas ut helt och hållet om det finns en motsvarande ansamling av smuts. För att underlätta för användaren erbjuder de olika tillverkarna olika garantivillkor för sina lampor. Till exempel ett år på lampan eller upp till 1000 lamptimmar, beroende på vilket som inträffar först. Detta varierar dock från tillverkare till tillverkare och kan hittas i de specifika databladen. |
Ingångar | 1x DVI-D , 1x Ethernet , 1x HDMI , 1x RS232 , 1x USB-A Ingångar HDMI: Digital anslutning för överföring av bild och ljud. Nödvändigt för högupplöst bildkvalitet (HDTV). Eftersom HDMI 1.4 (High Speed) är lämplig för överföring av 3D-innehåll i Full HD. För högupplöst bildkvalitet i UHD, 4K eller HDR är anslutning via HDMI 2.0a eller högre lämplig. HDMI 2.1 eller högre bör användas från 120 Hz uppdateringsfrekvens i 4K. VGA: VGA-kontakten är en 15-stiftskontakt för analog bildöverföring. Den kallas också DSub15 och finns ofta på bärbara datorer och PC:s. Jämfört med andra analoga anslutningar ger den en bra bildkvalitet. Den kan skruvas fast på in- eller utmatningsenheten och kan anpassas till YUV med en lämplig konfiguration. DisplayPort: DisplayPort-anslutningen är en VESA-standardiserad anslutning för överföring av bild- och ljuddata. Förutom HDCP-kryptering stöds även DPCP. På grund av sin kompakta storlek används anslutningen oftast i bärbara datorer. En extra liten variant är MiniDisplayPort, som används särskilt i Apple-enheter. DVI: DVI (Digital Visual Interface) är ett gränssnitt för överföring av videodata. Endast analoga signaler kan överföras via DVi-A, endast digitala signaler via DVI-D och båda typerna av signaler via DVI-I. USB: USB (Universal Serial Bus) används för att styra och hantera projektorn (USB-B). Med vissa affärsenheter kan kontorets filer och bilder också presenteras direkt med ett USB-minne eller en mus kan anslutas via USB-ingången (USB-A). Toslink: Toslink-anslutningen är en optisk signalanslutning som fungerar med optiska fibrer. Den används för digital överföring av ljudsignaler. Den optiska konstruktionen ger en lägre känslighet för störningar från yttre magnetisk och elektrisk påverkan. Anslutningen används främst för DVD-/Blu-ray-spelare och jämförbara enheter i anslutning till en AV-mottagare, om dessa arbetar med dts- eller Dolby Digital-signaler. YUV: YUV-anslutningen, även kallad Y Cb/Pb Cr/Pr eller komponentanslutning, är en analog videoanslutning med tre kanaler (ljusintensitet och två färgkanaler). Kvalitativt sett är det den bästa analoga videoförbindelsen. Komponentkabel: YUV-kontakten överför analoga signaler via tre kablar (Y=svart och vitt UV=färger). YUV används för att överföra HDTV och är kompatibel med till exempel Cinch. S-Video: S-Video-anslutningen kallas också S-VHS- eller Hosiden-anslutning. Jämfört med Cinch-videoanslutningen fungerar den med två kanaler (ljusstyrka/färg). När det gäller kvalitet är den något bättre än Cinch-videoanslutningen, men det finns också begränsningar. Dessa kan förklaras av signalens känslighet, som till exempel återspeglas i bildförvrängningar. Cinch: Cinch-videoanslutningen kallas också kompositanslutning. För att göra det lättare att känna igen den är den vanligtvis klädd i gult. Eftersom överföringen endast sker via en kanal är bildkvaliteten låg. D-Sub15: VGA-kontakten är en 15-stiftskontakt för analog bildöverföring. Den kallas också DSub15 och finns ofta på bärbara datorer och PC:s. Jämfört med de andra analoga kontakterna ger den en bra bildkvalitet. Den kan skruvas fast på in- eller utmatningsenheten och kan anpassas till YUV med en lämplig konfiguration. RS232: RS232-gränssnittet kan användas för att styra eller hantera projektorn. Mini Jack: Med en enpolig minikontakt kan monoljudssignaler överföras, med en tvåpolig stereoljudssignal och med en trepolig stereoljudssignal och bilddata kan bilddata överföras. Scart: Scart är en kontakt som kan användas för att överföra analoga ljud- och videosignaler. Den är kompatibel med andra analoga anslutningar som RCA eller S-Video. ARC: Ljudreturkanalen, även kallad ARC eller audio return channel, infördes med HDMI version 1.4 för att minska mängden kablage mellan HDMI-komponenter. Ljudreturkanalen går via den befintliga HDMI-kabeln. Därför behöver en extra kabel för ljudet inte längre anslutas. Båda enheterna måste dock ha stöd för ARC. Alla ljudfilformat som också överförs via SPDIF-gränssnittet kan överföras via ljudreturkanalen. Dessa inkluderar Dolby Digital, Digital Theatre Sound och PCM-ljud. Till exempel kan en anslutning mellan en TV (inklusive mottagare) och en AV-mottagare ske via en HDMI-kabel. Ljudet från TV:n återges via HDMI-kabeln. Tidigare krävdes ytterligare en digital kabel (koaxial eller Tos-Link) för ljudsignalerna. |
Trådlös teknologi | WLAN tillval Trådlös teknologi WLAN: WLAN (Wireless Local Area Network) är ett trådlöst nätverk. Till exempel kan projektorer eller skärmar anslutas trådlöst till olika källor (bärbara datorer, smarttelefoner etc.) för att möjliggöra trådlös bildöverföring. I vissa fall krävs ytterligare komponenter (donglar/adaptrar) för detta om en trådlös anslutning inte stöds direkt. AirPlay: Apples AirPlay-teknik används för trådlös överföring av innehåll, t.ex. musik och videor, från iOS- och Mac-enheter. Det kan också vara mottagarenheter, t.ex. högtalare, AV-mottagare, stereosystem eller TV-apparater. Streaming fungerar också från en iOS-enhet till en matchande mottagare. Det protokoll som Apple har utvecklat kan också licensieras av andra tillverkare. iProjection: Med den kostnadsfria Epson iProjection-appen kan projektorer styras på distans och kontorsinnehåll och foton kan projiceras. Appen är kompatibel med aktuella Epson-projektorer och kan även användas som en praktisk fjärrkontroll. Andra funktioner i denna funktion är sökning efter tillgängliga projektorer, volymkontroll, mute och en frysfunktion för att frysa den aktuella bilden i en presentation. Det viktigaste Office-innehållet, t.ex. Word-, Excel-, PowerPoint-, Keynote- och PDF-filer, stöds och kan spelas upp direkt från mediet. Bilder i JPEG- och PNG-format kan också presenteras direkt. Epson iProjection-appen kan laddas ner gratis från Apple App Store och Google Play Store. Lätt MP: En speciell nätverksfunktion från Epson. Med Easy MP-funktionen kan du göra effektiva presentationer på flera datorer via ett befintligt nätverk. Med Easy MP kan du överföra en presentation, bilder och ljuddata via nätverket och på så sätt ta emot ett urval från olika källor i nätverket. |
Funktioner | Lens Shift , Motoriserad lins , Utbytbar lins , inbyggda högtalare |
Produktbredd | 59,8 cm |
Produkthöjd | 35,3 cm |
Produktdjup | 78 cm |
Produktvikt | 68,6 kg |
Färg | svart |
Leveransomfattning | Snabb använingsguide , fjärrkontroll |
Tillstånd | Ny |
Garantitid | 24 Månad |
Typ av garanti | införselservice Information om tjänster och stöd |
Information om tillverkarens garanti:
Här hittar du mer detaljerad information om de olika typerna av garantier. Se vår tillverkaröversikt för kontaktuppgifter och garantivillkor för motsvarande garantianspråk. De lagstadgade garantirättigheterna begränsas inte av en extra tillverkargaranti. Vårt ansvar för defekter regleras av lagen. Felrättigheter kan begäras kostnadsfritt.